that it is

One of the hotel 's plus points is that it is very central .

这个旅馆的一大优点是它处于市中心。

One of the hotel 's plus points is that it is very central .

那个旅馆的优势之一是它处于市中心。

She considers that it is too early to form a definite conclusion .

她认为现在下确切的结论还为时过早。

My only criticism of the house is that it is on a main road .

我对这座房子唯一的批评意见是它处于一条大路上。

Information must be stored so that it is secure from accidental deletion .

必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。

Granted that it is a simple test to perform , it should be easy to get results quickly .

因为这化验做起来简单，所以应该不难很快得出结果。

Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers .

这种字体很优美，至今仍深受设计人员喜欢。

The carpet has been treated so that it is stain-resistant .

这地毯已经过处理，不易挂污。

Can you persuade the man on the Clapham omnibus that it is useful ?

你能让普通人相信这个很有用吗？

He might decide that it is best to induce labour .

他也许决定最好引产。

I really believe that it is possible to both improve customer satisfaction and reduce costs

我确实认为可以既提高客户满意度又降低成本。

All Italy 's political parties have accepted that it is time to revamp the system

所有的意大利政党都已经承认现在是时候对体制进行改组了。

Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now ?

人类能继续像目前这样扩张和增长下去吗？

He says that it is not his place to comment on government commitment to further funds

他说他不适宜就政府进一步投入资金的承诺发表评论。

Her work is open to the criticism that it is ethnocentric .

她的作品可能会被指责带有种族中心主义色彩。

Any actor will tell you that it is easier to perform than to be themselves

每一个演员都会告诉你演戏比做自己容易。

If you have something to say make sure that it is accurate , succinct and to the point .

在阐述观点时一定要准确、简洁、中肯。

You have been conditioned to believe that it is weak to be scared

你习惯性地认为害怕是软弱的表现。

The disadvantage is that it is not universally available

缺点在于它并不是随处都可获得。

The organization denies that it is seeking any readjustment of state borders .

该组织否认其正在寻求对国界进行调整。

We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives

我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。

The implication seems to be that it is impossible to pursue economic reform and democracy simultaneously

言外之意似乎是经济改革和民主化进程是不可能同时进行的。

Britain proudly proclaims that it is a nation of animal lovers

英国骄傲地声称自己是一个热爱动物的国家。

So many people have helped me with this book that it is hard to pick out the few for special mention .

帮助我完成本书的人数太多，难以从中选出几位特别致谢。

The Commission is sensitive to accusations that it is overstepping its authority

该委员会对认为其越权的指责颇为敏感。

Bank officials argued that it is not their job to chase down every asset of every bank debtor .

银行官员称，他们没有义务追踪每个贷款户的每笔资产。

Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness

但这却是个宣称全力支持开放的政府。

It was the kind of rumour that it is impossible to refute .

这是那种让人根本没法批驳的谣言。

Frescoes are so familiar a feature of Italian churches that it is easy to take them for granted

壁画在意大利教堂里是司空见惯的，以至于人们往往会视而不见。

His writing is so diffuse and obscure that it is difficult to make out what it is he is trying to say .

他的文章含混晦涩，让人看后不知所云。